Rayna e Juliette si preparano per il loro primo concerto insieme a San Diego; Rayna ha una proposta interessante per Liam; Gunnar e Scarlett intraprendono un viaggio on the road.